Hertz’s stock continued its dive Friday toward yet another record low, after BofA Securities added to the rental-car company’s woes by recommending investors sell.