Duolingo Inc. on Wednesday said it saw a jump in demand in the first quarter, but investors appeared more concerned about the second, even as the language-learning app offered up more optimism further out.