Maplebear Inc. — the grocery-delivery platform better known as Instacart — said Wednesday that its chief financial officer had resigned, effective immediately, and appointed a veteran of Uber Technologies Inc. in his place.