Regional banks and the federal government are big losers of higher rates, but so are cities reeling from wobbling commercial real estate, says Starwood Property Trust’s CEO.