Biden’s policies are seen as much more friendly to gig workers, and his re-election could offer a fresh challenge for companies like Lyft and DoorDash.