Dating experts say the man in heterosexual couples should generally pay the check.