Adoption of battery and hybrid-powered cars has surged in China, but an onslaught of new models has fueled a price war, while regulatory scrutiny grows abroad.