Morgan Stanley’s results in the quarter were powered by the firm’s fixed income and equities trading operations, which produced about $8.5 billion in revenue.