A strong dollar is doing far less for the fight against inflation than might be expected.