Mortgage rates rose slightly due to a deepening bond-market selloff.