A global bond-market rout was starting to put some pressure on stocks on Tuesday, as major U.S. indexes headed for a third-straight session in the red.