Film editor Billy Weber’s tranquil Los Angeles home has hit the market for $3.99 million.