The new firm, Yorkville Ives & Co., will combine investment banking, equity research, institutional trading and principal investing.