Investors’ disinterest in getting liquidity at a steep discount comes amid a quarter that saw elevated redemptions across most private-credit, non-traded BDCs.