The AI infrastructure buildout shows no sign of slowing, but the surge in Treasury yields means it’s at least going to cost more.