Bond investors are abandoning aggregate benchmarks in favor of a broad mix of fixed-income investments to maximize yield with the stock market on edge.