Japan’s central bank may look to exploit low trading volumes over the U.S. holiday to push its currency higher.