Bitcoin on Tuesday tested a key level that has blocked gains for months, as technical analysts watched for signs that the cryptocurrency may finally be ready to break out.