Citadel Securities’ strategist Frank Flight says a bet that appears to be one-sided against long-term bonds could be setting up for a painful unwind.