Millions of crypto investors around the world are sitting on losses as a painful bear market erases trillions of dollars in paper profits.