Older adults could be scrambling for new health coverage next year, especially in rural markets that have fewer insurance choices.