Though Lumentum posted blowout earnings and an upbeat forecast, its stock was largely flat after hours.