After a strong postearnings rally in August, Palantir’s rich valuation multiple is under pressure once again.