Reports of a takeover offer have propped up PayPal’s stock in recent months, but now the company may have to execute a turnaround on its own.