Options bets and volatility are sending buy signals, which sets up the stock market for a potential upside breakout.