Investors have been worried about the adoption of co-packaged optics, but those fears seem overblown, says an analyst.