The surge in gasoline prices tied to the Iran war is set to drive U.S. inflation to a three-year high — and it might get worse before it gets better.