Costco’s same-store sales rose 9.8% during its third quarter, well above Wall Street’s estimates, as gasoline sales provided a nice bump.