Analysts are looking for how much content Netflix’s subscribers are actually watching — but a recent price hike and the streamer’s growing ad business are expected to help profitability.