The artificial-intelligence labs have both finalized new joint ventures that aim to broaden their reach by embedding engineers with customers to offer refined, customized AI solutions.