Loyal customers who amassed thousands of points through flight purchases and credit-card swipes might not see a penny in compensation for their accumulated rewards.