Audiences been increasingly getting news from social media for years — but many are now disillusioned, creating yet another challenge for media organizations.