U.S. stocks stumbled on Wednesday, adhering to a long tradition of weak performance in the aftermath of a new Federal Reserve chairman’s first meeting at the helm.