Young Chinese are renting cameras, drones and camping gear instead of buying them. It’s a clever way to save money — but also the latest challenge to Beijing’s effort to get consumers spending.