Genuine Parts shares tumbled Tuesday after a big earnings miss overshadowed breakup plans.