A fast-growing offshore market is giving investors around the world an opportunity to trade what is expected to be the biggest IPO in history before it even happens — all while completely bypassing Wall Street.