Visa plans to cut about 7% of its workforce, or roughly 2,600 employees, as CEO Ryan McInerney seeks to streamline the payments giant.