The July gains came after Citadel acquired the bulk of the public-stock portfolio formerly held by Situational Awareness late last month.