Once a reliable gauge if economic health, “Dr. Copper” may be giving complicated signals this year.