Trading desks across Wall Street have been busy at the start of the year as institutional investors set new positions against the churn of AI-led disruption.