The combined company would need to maintain an investment-grade credit profile, GameStop’s mysterious financing letter said.