Job openings in the U.S. rose in September to a four-month high and hiring also increased, signaling mild but perhaps not sustainable improvement in a sluggish U.S. labor market.