Forget no-frills: Frontier and JetBlue are chasing luxury flyers, and Wall Street is buying in.