Defense contractor Anduril, which is helping build President Trump’s “Golden Dome” antimissile shield, completed a funding round at a $61 billion valuation.