A rush of retail investors and quant funds has caused a shift toward more borrowed money and more short-term trading.