The original 2006 movie chronicled the world of fashion magazines at their peak, but since then ad pages and Vogue’s legendary September issue have been cut in half.