Starbucks’ plan to win more customers with ube macchiatos and other menu changes, faster service and a revamped loyalty program pays off.