Guys are stepping up to care for their parents and spouses as the nation gets older. They face unique struggles.