From six-figure retirement gambles to tactical day trades, retail investors have made big bets on SpaceX’s volatile stock.