Uber is quietly writing $500 million checks to lock in robotaxis as Waymo threatens to leave it behind.